1.0.2 FR

Biel und das Wasser

Römische Wellness

Schröpfen und feiern in der Badstube

Die politischen Auswüchse der Hygiene

Baden und rudern im See

Brunzchacheln und Schisshüser

Von der Römerquelle zum Seewasserwerk Ipsach

Von der Sumpflandschaft zur Gemüsekammer

Vielseitige Rätsel aus Metall

Unglücksfälle und Katastrophen

Begehrtes Nahrungsmittel aus dem See

Haus am See

Biel und sein See: Es ist kompliziert

Der Bielersee als Kunstwerk

Der römische Mythos

Der Untergang der Mühlen

Naserümpfen über die Unersetzlichen

Haute Couture made in Biel

Pionierleistungen der Drahtwerke

Der grosse Energiehunger der Uhrenindustrie

Die Velo-Metropole

Wenn Waschen schmutzig macht

Zurück zur Natur

Bienne et l’eau

Bien-être à la romaine

Ventouses et festoyades aux bains publics

Les répercussions politiques de l’hygiène

Baignades et sports lacustres

Latrines et trônes

De la source des Romains à la station de conditionnement d’eau du lac à Ipsach

Du marécage au jardin potager

L’énigme des objets métalliques

Accidents et catastrophes

Précieux délices du lac

Vivre au bord du lac

Bienne et son lac: une histoire compliquée

Le lac de Bienne comme œuvre d’art

Le mythe romain

Le déclin des moulins

L’insoutenable puanteur de l’être

Haute couture fait à Bienne

Les performances pionnières des tréfileries

La grande soif d’énergie de l’industrie horlogère

La métropole du vélo

Quand laver salit

Retour à la nature