Gräben in Bewegung

Vorherrschende Landessprachen in den Gemeinden, 2000

Dargestellt ist die jeweils vorherrschende Landessprache (Deutsch, Französisch, Italienisch und Rätoromanisch) in den Gemeinden und deren Ausprägung.

Stimmen des rechten und linken Lagers zwischen 1990 und 2005

Die Ergebnisse der Volksabstimmungen folgen praktisch den Sprachgrenzen. Auch die Stimmen der Grossstädte unterscheiden sich deutlich von denen auf dem Land.

In der Schweiz sind drei Abstimmungsthemen besonders kontrovers:
⇒ Naturschutz
⇒ eine offene Schweiz gegenüber einer konservativen Schweiz
⇒ die Rolle des Staates gegenüber den individuellen Freiheiten

Die Ergebnisse der Volksabstimmungen der letzten zehn Jahre zeigen, dass die Schweiz zu einer grossen Metropole geworden ist.

Bundesgesetz über die medizinisch unterstützte Fortpflanzung (Fortpflanzungsmedizingesetz, FMedG), Abstimmung vom 05.06.2016

Die Ergebnisse der Volksabstimmungen der letzten zehn Jahre zeigen, dass die Schweiz zu einer grossen Metropole geworden ist.

Bundesgesetz über die Jagd und den Schutz wildlebender Säugetiere und Vögel (Jagdgesetz, JSG), Abstimmung vom 27.09.2020

Die Menschen in Grossstädten teilen ähnliche Interessen und
sogar Werte.

Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Diskriminierung und Aufruf zu Hass aufgrund der sexuellen Orientierung), Abstimmung vom 09.02.2020

Bundesbeschluss über die Beschaffung neuer Kampfflugzeuge, Abstimmung vom 27.09.2020

Der Röstigraben ist am verschwinden.

Volksinitiative «Für die Ausschaffung krimineller Ausländer», Abstimmung vom 28.11.2010

Die 1970er- und 1980er-Jahre sind geprägt von grossen Unterschieden zwischen den Sprachregionen und Kantonen.

Milchwirtschaftsbeschluss 1977 (MWB 1977), Abstimmung vom 03.12.1978

Bundesgesetz über den Strassenverkehr (Gurten- und Schutzhelmobligatorium), Abstimmung vom 30.11.1980

In den 1990er-Jahren nähren sich sowohl die deutschsprachigen als auch die Städte der Romandie untereinander an.

Bundesbeschluss über einen befristet geltenden, neuen Getreideartikel, Abstimmung vom 29.11.1998

Die Polarisierung zwischen städtischen und ländlichen Regionen ist stark ausgeprägt.

Bundesbeschluss über den Europäischen Wirtschaftsraum (EWR), Abstimmung vom 06.12.1992

Einige Abstimmungen erinnern jedoch an die kulturellen Unterschiede zwischen den Regionen der Romandie und der Deutschschweiz.

Bundesgesetz über die Mutterschaftsversicherung, Abstimmung vom 13.06.1999

Seit den 2000er-Jahren kommt es zu einer neuen Polarisierung.

Auf der einen Seite stehen: die grossen Schweizer Städte (Zürich, Basel, Bern, Genf, Lausanne, Winterthur, Luzern), die Romandie, das Tessin und ein Teil Graubündens. Auf der anderen Seite: die Vorstädte und das deutschsprachige Land.

Bundesbeschluss über die Revision der Bürgerrechtsregelung in der Bundesverfassung (Erleichterte Einbürgerung für junge Ausländer), Abstimmung vom 12.06.1994

Das Ergebnis der Abstimmung über die erleichterte Einbürgerung junger Ausländer im Jahr 1994 ist ein Vorbote dieses Trends.

Volksinitiative «Strom ohne Atom – Für eine Energiewende und die schrittweise Stilllegung der Atomkraftwerke», Abstimmung vom 18.05.2003

Obwohl sich die Bevölkerungen gegen den Atomausstieg ausspricht, gibt es einen Unterschied zwischen Stadt und Land sowie zwischen Regionen in der Nähe von Atomkraftwerken im Vergleich zu weiter davon entfernten.

In der Schweiz besteht die Spaltung fort:
Die deutschsprachigen Vororte stehen häufiger in Opposition
zu den Grossstädten.

Volksinitiative «Für ein Verbot der Finanzierung von Kriegsmaterialproduzenten», Abstimmung vom 29.11.2020

Erwerbsersatzgesetz (indirekter Gegenvorschlag zur Volksinitiative «Für einen vernünftigen Vaterschaftsurlaub – zum Nutzen der ganzen Familie»), Abstimmung vom 27.09.2020

Die Landgemeinden stimmen unabhängig von der Sprache ähnlich ab.
Sie weichen oft von den grossen Städten ab.

Volksinitiative «Schluss mit uferlosem Bau von Zweitwohnungen!», Abstimmung vom 11.03.2012

Volksinitiative «Ja zum Verhüllungsverbot», Abstimmung vom 07.03.2021

Das Tessin bleibt ein unberechenbarer Kanton! Er verhält sich anders als die anderen Sprachregionen. Er kann sowohl gegen die Masseneinwanderung als auch für soziale Massnahmen stimmen.

Volksinitiative «zur Herabsetzung des AHV-Rentenalters auf 62 Jahre für Männer und 60 Jahre für Frauen», Abstimmung vom 12.06.1988

Volksinitiative «Gegen Masseneinwanderung», Abstimmung vom 09.02.2014

Des clivages en mouvement

Langues nationales dominantes dans les communes, en 2000

Cette carte montre la langue prédominante (allemand, français, italien ou romanche) dans chaque commune et son importance.

Carte oppose les votes gauche-droite entre 1990 et 2005

Les résultats des votations suivent pratiquement les frontières linguistiques. Les votes des grandes villes s.e démarque aussi clairement des campagnes.

En Suisse, trois thèmes de votations sont particulièrement clivants:
⇒ la protection de la nature
⇒ une Suisse ouverte face à une Suisse conservatrice
⇒ le rôle de l’état face aux libertés individuelles

Les résultats des votations de ces 10 dernières années montrent
que la Suisse est devenue une grande métropole.

Loi fédérale sur la procréation médicalement assistée (LPMA), votation du 05.06.2016

De Genève à St-Gall, les résultats des votations sont équivalents.

Loi fédérale sur la chasse et la protection des mammifères et oiseaux sauvages (Loi sur la chasse, LChP), votation du 27.09.2020

Les habitants des grandes villes partagent les mêmes intérêts,
voire les mêmes valeurs.

Code pénal et code pénal militaire (Discrimination et incitation à la haine en raison de l’orientation sexuelle), votation du 09.02.2020

Arrêté fédéral relatif à l’acquisition de nouveaux avions de combat, votation du 27.09.2020

La barrière de rösti tend à disparaître.

Initiative populaire «Pour le renvoi des étrangers criminels», votation du 28.11.2010

Les années 1970 et 1980 sont marquées par de grandes différences
entre les régions linguistiques et les cantons.

Arrêté sur l’économie laitière 1977 (AEL 1977), votation du 03.12.1978

Loi fédérale sur la circulation routière, votation du 30.11.1980

Dans les années 1990, on assiste à un rapprochement entre
les villes alémaniques, de même qu’entre les villes romandes.

Arrêté fédéral sur un nouvel article céréalier de durée limitée, votation du 29.11.1998

La polarisation entre régions urbaines et régions de campagne est forte.

Arrêté fédéral sur l’espace économique européen (EEE), votation du 06.12.1992

Certaines votations rappellent cependant les différences culturelles entre régions romandes et alémaniques.

Loi fédérale sur l’assurance-maternité, votation du 13.06.1999

Depuis les années 2000, une nouvelle polarisation se met en place.

On a d’un côté: les grandes villes suisses (Zurich, Bâle, Berne, Genève, Lausanne, Winterthur, Lucerne), la Romandie, le Tessin et une partie des Grisons. De l’autre côté: les banlieues et la campagne alémanique.

Arrêté fédéral sur la révision du droit de la nationalité dans la constitution fédérale (Naturalisation facilitée pour les jeunes étrangers), votation du 12.06.1994

Les résultats de la votation sur la naturalisation facilitée des jeunes étrangers en 1994 était annonciatrice de cette tendance.

Initiative populaire «Sortir du nucléaire – Pour un tournant dans le domaine de l’énergie et pour la désaffectation progressive des centrales nucléaires», votation du 18.05.2003

Malgré le refus de la population de sortir du nucléaire, on observe une différence entre ville et campagne, de même qu’entre les régions proches des centrales nucléaires et les régions qui en sont éloignées.

Les divisions perdurent en Suisse: les banlieues alémaniques
s’opposent plus fréquemment aux grandes villes.

Initiative populaire «Pour une interdiction du financement des producteurs de matériel de guerre», votation du 29.11.2020

Loi sur les allocations pour perte de gain (contre-projet indirect à l’initiative populaire «Pour un congé de paternité raisonnable – en faveur de toute la famille»), votation du
27.09.2020

Les campagnes votent de manière similaire, indépendamment de la langue. Elles se distancient souvent des grandes villes.

Initiative populaire «Pour en finir avec les constructions envahissantes de résidences secondaires», votation du 11.03.2012

Initiative «Oui à l’interdiction de se dissimuler le visage», votation du 07.03.2021

Le Tessin reste un canton imprévisible!
Il se comporte différemment des autres régions linguistiques.
Il peut voter à la fois contre l’immigration de masse et
pour les mesures sociales.

Initiative populaire «visant à abaisser à 62 ans pour les hommes et à 60 ans pour les femmes l’âge donnant droit à la rente AVS», votation du 12.06.1988

Initiative populaire «Contre l’immigration de masse», votation du 09.02.2014

Gräben in Bewegung

In der Schweiz sind drei Abstimmungsthemen besonders kontrovers: ⇒ Naturschutz⇒ eine offene Schweiz gegenüber einer konservativen Schweiz ⇒ die Rolle des Staates gegenüber den individuellen Freiheiten

Die Ergebnisse der Volksabstimmungen der letzten zehn Jahre zeigen, dass die Schweiz zu einer grossen Metropole geworden ist.

Die Ergebnisse der Volksabstimmungen der letzten zehn Jahre zeigen, dass die Schweiz zu einer grossen Metropole geworden ist.

Die Menschen in Grossstädten teilen ähnliche Interessen und sogar Werte.

Der Röstigraben ist am verschwinden.

Die 1970er- und 1980er-Jahre sind geprägt von grossen Unterschieden zwischen den Sprachregionen und Kantonen.

In den 1990er-Jahren nähren sich sowohl die deutschsprachigen als auch die Städte der Romandie untereinander an.

Seit den 2000er-Jahren kommt es zu einer neuen Polarisierung.

Auf der einen Seite stehen: die grossen Schweizer Städte (Zürich, Basel, Bern, Genf, Lausanne, Winterthur, Luzern), die Romandie, das Tessin und ein Teil Graubündens. Auf der anderen Seite: die Vorstädte und das deutschsprachige Land.

In der Schweiz besteht die Spaltung fort: Die deutschsprachigen Vororte stehen häufiger in Oppositionzu den Grossstädten.

Die Landgemeinden stimmen unabhängig von der Sprache ähnlich ab.Sie weichen oft von den grossen Städten ab.

Das Tessin bleibt ein unberechenbarer Kanton! Er verhält sich anders als die anderen Sprachregionen. Er kann sowohl gegen die Masseneinwanderung als auch für soziale Massnahmen stimmen.

Des clivages en mouvement

En Suisse, trois thèmes de votations sont particulièrement clivants:⇒ la protection de la nature⇒ une Suisse ouverte face à une Suisse conservatrice ⇒ le rôle de l’état face aux libertés individuelles

Les résultats des votations de ces 10 dernières années montrent que la Suisse est devenue une grande métropole.

De Genève à St-Gall, les résultats des votations sont équivalents.

Les habitants des grandes villes partagent les mêmes intérêts, voire les mêmes valeurs.

La barrière de rösti tend à disparaître.

Les années 1970 et 1980 sont marquées par de grandes différences entre les régions linguistiques et les cantons.

Dans les années 1990, on assiste à un rapprochement entre les villes alémaniques, de même qu’entre les villes romandes.

Depuis les années 2000, une nouvelle polarisation se met en place.

On a d’un côté: les grandes villes suisses (Zurich, Bâle, Berne, Genève, Lausanne, Winterthur, Lucerne), la Romandie, le Tessin et une partie des Grisons. De l’autre côté: les banlieues et la campagne alémanique.

Les divisions perdurent en Suisse: les banlieues alémaniques s’opposent plus fréquemment aux grandes villes.

Les campagnes votent de manière similaire, indépendamment de la langue. Elles se distancient souvent des grandes villes.

Le Tessin reste un canton imprévisible! Il se comporte différemment des autres régions linguistiques. Il peut voter à la fois contre l’immigration de masse et pour les mesures sociales.

In der Schweiz sind drei Abstimmungsthemen besonders kontrovers:
⇒ Naturschutz
⇒ eine offene Schweiz gegenüber einer konservativen Schweiz
⇒ die Rolle des Staates gegenüber den individuellen Freiheiten

Die Menschen in Grossstädten teilen ähnliche Interessen und
sogar Werte.

In der Schweiz besteht die Spaltung fort:
Die deutschsprachigen Vororte stehen häufiger in Opposition
zu den Grossstädten.

Die Landgemeinden stimmen unabhängig von der Sprache ähnlich ab.
Sie weichen oft von den grossen Städten ab.

En Suisse, trois thèmes de votations sont particulièrement clivants:
⇒ la protection de la nature
⇒ une Suisse ouverte face à une Suisse conservatrice
⇒ le rôle de l’état face aux libertés individuelles

Les résultats des votations de ces 10 dernières années montrent
que la Suisse est devenue une grande métropole.

Les habitants des grandes villes partagent les mêmes intérêts,
voire les mêmes valeurs.

Les années 1970 et 1980 sont marquées par de grandes différences
entre les régions linguistiques et les cantons.

Dans les années 1990, on assiste à un rapprochement entre
les villes alémaniques, de même qu’entre les villes romandes.

Les divisions perdurent en Suisse: les banlieues alémaniques
s’opposent plus fréquemment aux grandes villes.

Le Tessin reste un canton imprévisible!
Il se comporte différemment des autres régions linguistiques.
Il peut voter à la fois contre l’immigration de masse et
pour les mesures sociales.