Alles beginnt mit einer Mühle am Ausgang der Taubenlochschlucht. Der später unter dem Firmennamen Vereinigten Drahtwerke (DT) operierende Industriekonzern wird dank der Wasserkraft der Schüss zum ersten grossen, globalen Industriebetrieb der Region. 1634 errichtet der Solothurner Stadtarzt Dr. Ludwig Scharandi bei der Lochmühle eine wasserangetriebene Hammerschmiede. Der schwere mechanische Hammer schlägt das hochwertige Holzkohle-Eisen aus dem Jura zu daumendicken Knüppeln. Diese zieht man dann bis zum gewünschten Durchmesser durch immer kleinere Löcher der Zieheisen. Daher stammt der Name Drahtzug. Dank der reichlich vorhandenen Wasserkraft und des grossen Holzvorkommens stellen die Drahtwerke auch Harnische, Nägel, Schrauben und weitere hochwertige Eisenprodukte her.
Ab Mitte des 19. Jahrhunderts steigen Nachfrage und Produktion kräftig an. Die Drahtwerke profitieren von ihrer privilegierten Lage an der noch nicht in drei Arme aufgeteilten Schüss. Zudem gibt es noch keine gesetzlichen Regulierungen der Wassernutzung. Den steigenden Energiebedarf der Produktion deckt das Unternehmen durch leistungsfähigere Turbinen und massive Eingriffe in den Wasserlauf. 1874 lässt es das Schüsswasser in einen künstlichen Stollen umleiten und erhöht damit das Wassergefälle vor der Fabrik von 10 auf 70 Meter. Die Leistung der Turbine steigt von 200 auf 700 Pferdestärken (PS). Den überschüssigen Strom liefern die Drahtwerke mittels Fernleitungen an andere Fabriken in Biel. Das damit errichtete Elektrizitätsnetz ist eine weltweite Pionierleistung. Daraus entsteht 1894 das öffentliche Elektrizitätswerk Biel, der heutige Energie Service Biel/Bienne (ESB).
Gegenstand
Reproduktion
Titel
Postkarte der Taubenlochschlucht mit der Fabrik der Drahtwerke
Datierung
1905–1909
Material
Karton
Technik
Druckgrafik
Eigentümer/-in
NMB Neues Museum Biel
Ab 1874 leiten die Bözinger Drahtwerke die Schüss durch einen künstlichen Stollen im Berg. Damit erhöhen sie das Gefälle und damit die Leistung der Turbine. Diese steigt von 200 auf 700 Pferdestärken (PS). Auch der regionale Fremdenverkehr profitiert vom Eingriff der Privatwirtschaft in die Natur: Der neu geschaffene Wasserfall erhöht die Attraktivität der Taubenlochschlucht als touristische Destination.
Hersteller/-in / Künstler/-in
Joseph Johann Hartmann
Gegenstand
Druckgrafik
Titel
Der Eisen-Drahtzug in Bözingen bei Biel
Datierung
Um 1800
Material
Papier
Technik
Kaltnadelradierung
Eigentümer/-in
Stadt Biel, Städtische Kunstsammlung
Hersteller/-in / Künstler/-in
Vereinigte Drahtwerke A.G. Biel
Gegenstand
Reproduktion
Titel
Schüss im Werk Bözingen der Vereinigten Drahtwerke
Datierung
1934
Technik
Fotografie
Eigentümer/-in
NMB Neues Museum Biel
Hersteller/-in / Künstler/-in
Josef Arens
Gegenstand
Reproduktion
Titel
Traditioneller Grob-Drahtzug um 1600
Datierung
Um 1950
Eigentümer/-in
NMB Neues Museum Biel
Die Illustration zeigt eine traditionelle Drahtzugmethode. Der Arbeiter sitzt auf einer Schocke (Schaukel) und zieht mit Hilfe der Wasserkraft den heissen Draht durch die kleinere Öffnung des Zieheisens. Die Illustration stammt aus einer Publikation der Vereinigten Drahtwerke Biel.
Hersteller/-in / Künstler/-in
Vereinigte Drahtwerke A.G. Biel
Gegenstand
Werkzeug
Titel
Zieheisen
Datierung
1900–1920
Material
Metall
Technik
Schmiedearbeit
Eigentümer/-in
NMB Neues Museum Biel
Zieheisen mit den drei verschieden grossen Löchern stammt aus der Produktion der Vereinigten Drahtwerke A.G.
Hersteller/-in / Künstler/-in
Vereinigte Drahtwerke A.G. Biel
Gegenstand
Menukarte und Tischset
Titel
1/4-Millionen Volt Ampère Menu der Drahtwerke
Datierung
1893
Eigentümer/-in
NMB Neues Museum Biel
Die Drahtwerke laden 1893 zu einem besonderen Festessen im Schweizerhof in Biel ein. Die Gastgeber lassen sich mit einem «1/4-Millionen Volt Ampère Menu» als Pioniere der Elektrizität und der Moderne feiern.
Bereits 1884 gelingt ihnen eine der ersten Elektrizitäts-Fernübertragungen weltweit: Die Drahtwerke ziehen eine Leitung in die 1,2 km entfernte Uhrenschalenfabrik der Brandt & Fils (Omega). Über ein 7 mm Durchmesser grosses Kupferkabel leiten die Drahtwerke überschüssige 15 PS (ca. 11 kW) weiter, jedoch geht die Hälfte der elektrischen Kraft unterwegs verloren. Die Pioniere der elektrischen Fernübertragung bauen in den Folgejahre weitere Stromübertragungsleitungen, wie diejenige von 1893 in die über 2 km entfernten Eisenbahnwerkstätten der Jura-Simplon-Bahn, die Anlass für das Festessen sind. Das Elektrizitätsnetz der Drahtwerke bildet schliesslich den Grundstein des 1894 gegründeten öffentlichen Elektrizitätswerkes Biel, heute Energie Service Biel/Bienne (ESB).
Zum Anlass des Festessen komponiertes Lied. Dieses liegt 1893 der Menukarte bei.
Hersteller/-in / Künstler/-in
Vereinigte Drahtwerke A.G. Biel
Gegenstand
Fotoalbum
Titel
Produktion Grobzugstränge mit dazugehöriger Turbine
Datierung
1920–1943
Material
Papier, Karton, Leder
Technik
Buchbinder-, Kartonnagearbeit, Fotografie
Eigentümer/-in
NMB Neues Museum Biel
Hersteller/-in / Künstler/-in
Vereinigte Drahtwerke A.G. Biel
Gegenstand
Musterkarte
Titel
Mustersammlung Schrauben
Datierung
Um 1950
Material
Metall, Karton, Eisen
Technik
Schmiedearbeit
Eigentümer/-in
NMB Neues Museum Biel
Hersteller/-in / Künstler/-in
Vereinigte Drahtwerke A.G. Biel
Gegenstand
Musterkarten
Titel
Musterkarte Heft- und Cartonnagedrähte
Datierung
Um 1930
Material
Karton, Metall
Technik
Kartonnagearbeit, Drahtzieherei
Eigentümer/-in
NMB Neues Museum Biel
Hersteller/-in / Künstler/-in
Vereinigte Drahtwerke A.G. Biel
Gegenstand
Nägel
Titel
Befestigungselemente Bieler
Datierung
1920–1960
Material
Eisen, Karton
Technik
Schmiedearbeit
Eigentümer/-in
NMB Neues Museum Biel
Hersteller/-in / Künstler/-in
Vereinigte Drahtwerke A.G. Biel
Gegenstand
Verbotsschild
Titel
Verbot Wasserverschmutzung
Datierung
1936
Material
Papier
Technik
Druck
Eigentümer/-in
NMB Neues Museum Biel
Hersteller/-in / Künstler/-in
Gemeinde Bözingen, Drahtzug Bözingen, Audioflair Tonstudio
Gegenstand
Hörstation
Titel
Die Drahtwerke vor Gericht wegen Wasserverschmutzung
Datierung
1863
Auszug aus der «Zeitschrift des bernischen Juristenvereins», Jahrgang 1866/1867.
Tout avait commencé par un moulin à la sortie des gorges du Taubenloch. Les Tréfileries Réunies, constituées ultérieurement sous ce nom, sont progressivement devenues la première grande exploitation industrielle globale de la région grâce à l’énergie hydraulique de la Suze. En 1634, le médecin de la ville de Soleure Ludwig Scharandi avait fondé une forge propulsée par la puissance hydraulique à proximité immédiate du moulin épiscopal dit Lochmühle. Le lourd marteau mécanique battait le minerai de fer charbonneux d’excellente qualité en provenance du Jura, lui donnant la forme de billettes (barres métalliques) de la largeur d’un pouce. Celles-ci étaient ensuite étirées au diamètre souhaité par passages successifs au travers des trous de plus en plus petits de différentes filières. Le tréfilage doit son nom à ce procédé. Grâce à l’énergie hydraulique et au bois disponibles en abondance, les tréfileries produisaient aussi des harnais, des clous, des vis et d’autres produits en fer de la meilleure qualité.
Dès le milieu du 19e siècle, la demande ainsi que la production ont fortement augmenté. Les tréfileries profitaient de leur emplacement privilégié le long de la Suze, qui n’avait pas encore été scindée en trois bras. En outre, il n’existait pas encore de réglementation légale sur l’utilisation de l’eau. L’entreprise a pu répondre aux besoins énergétiques croissants de la production par des turbines plus puissantes et des interventions massives sur le cours de la rivière. En 1874, elle fit détourner l’eau de la Suze dans une galerie artificielle et augmenta ainsi la pente de l’eau devant l’usine de 10 à 70 mètres. La puissance de la turbine est passée de 200 à 700 chevaux vapeur. Les tréfileries fournissaient le courant excédentaire à d’autres usines de Bienne sur des circuits longue distance. Le réseau électrique ainsi constitué représentait un travail de pionnier au plan mondial. En 1894, il aboutit à la création des services industriels de Bienne, dénommés aujourd’hui Energie Service Biel/Bienne (ESB).
Objet
Reproduction
Titre
Carte postale des gorges du Taubenloch avec l’usine des Tréfiléries
Datation
1905–1909
Matière
Carton
Technique
Oeuvre gravée
Propriétaire
NMB Nouveau Musée Bienne
À partir de 1874, les tréfileries de Boujean ont dérivé la Suze dans une galerie artificielle creusée dans la montagne. Cela permettait d’augmenter la pente et, ainsi, la puissance de la turbine. Celle-ci passa de 200 à 700 chevaux vapeur (ch). Le tourisme régional a aussi profité des interventions de l’économie privée sur la nature: la nouvelle chute a augmenté l’attractivité des gorges du Taubenloch comme but d’excursion.
Producteur/productrice / artiste
Joseph Johann Hartmann
Objet
Gravure
Titre
Tirerie du fil de fer à Boujean près de Bienne
Datation
Vers 1800
Matière
Papier
Technique
Eau forte, point sèche
Propriétaire
Collection des arts visuels, Ville de Bienne
Producteur/productrice / artiste
Tréfileries Réunies S.A. Bienne
Objet
Reproduction
Titre
La Suze dans l’usine des Tréfileries Réunies S.A. à Boujean
Datation
1934
Technique
Photographie
Propriétaire
NMB Nouveau Musée Bienne
Producteur/productrice / artiste
Josef Arens
Objet
Reproduction
Titre
Tréfilage traditionnel du fil grossier vers 1600
Datation
Vers 1950
Propriétaire
NMB Neues Museum Biel
L’illustration montre une méthode de tréfilage traditionnelle. Assis sur un tabouret (une balancelle), l’ouvrier tire le fil chaud à travers le plus petit orifice de la filière à l’aide de la force hydraulique. Cette illustration est tirée d’une publication des Tréfileries Réunies S.A. de Bienne.
Producteur/productrice / artiste
Tréfileries Réunies S.A. Bienne
Objet
Outil
Titre
Filière
Datation
1900–1920
Matière
Métal
Technique
Ouvrage forgé
Propriétaire
NMB Nouveau Musée Bienne
Cette filière percée d’orifices de trois tailles provient de la production des Tréfileries Réunies SA.
Producteur/productrice / artiste
Tréfileries Réunies S.A. Bienne
Objet
Carte de menu et set de table
Titre
Menu Ampère de 1/4 de million de volts des tréfileries
Datation
1893
Propriétaire
NMB Nouveau Musée Bienne
Repas de fête des Tréfileries au Schweizerhof de Bienne. Les hôtes sont honorés en tant que pionniers de l’électricité et de la modernité avec un «menu Ampère de 1/4 de million de volts».
En 1884, l’entreprise réussit déjà l’une des premières transmissions d’électricité à distance au monde en tirant une ligne de 1,2 km depuis les tréfileries jusqu’à la fabrique de boîtes de montres de Brandt & Fils (Omega). Au moyen d’un câble en cuivre de 7 mm de diamètre, elles transmettent leur énergie excédentaire (15 CV, environ 11 kW bien que la moitié de la force électrique se perde en route). Dans les années qui suivirent, les pionniers de la transmission électrique à distance ont construit d’autres lignes, comme celle de 1893 sur plus de 2 km vers les ateliers ferroviaires de la Compagnie des Chemins de fer Jura-Simplon, motif du repas de fête. Le réseau électrique des tréfileries Est à l’origine des services électriques de Bienne fondés en 1894, dénommés aujourd’hui Énergie Service Biel/Bienne (ESB).
Chanson composée à l’occasion du repas de fête. Elle est jointe à la carte de menu des invitées.
Producteur/productrice / artiste
Tréfileries Réunies S.A. Bienne
Objet
Album-Photo
Titre
Production dans l’atelier du fil grossier et turbines correspondantes
Datation
1920–1943
Matière
Papier, carton, cuir
Technique
Photographie, reliure
Propriétaire
NMB Nouveau Musée Bienne
Producteur/productrice / artiste
Tréfileries Réunies S.A. Bienne
Objet
Cartes d’échantillons
Titre
Ensemble d’échantillons de vis
Datation
Vers 1950
Matière
Métal, carton, fer
Technique
Ouvrage forgé
Propriétaire
NMB Nouveau Musée Bienne
Producteur/productrice / artiste
Tréfileries Réunies S.A. Bienne
Objet
Cartes d’échantillons
Titre
Echantillons de fils de fer pour reliures et cartonnages
Datation
Vers 1930
Matière
Carton, métall
Technique
Tréfilerie, cartonage
Propriétaire
NMB Nouveau Musée Bienne
Producteur/productrice / artiste
Tréfileries Réunies S.A. Bienne
Objet
Clous
Titre
Elements de fixation Bieler
Datation
1920–1960
Matière
Fer, carton
Technique
Ouvrage forgé
Propriétaire
NMB Nouveau Musée Bienne
Producteur/productrice / artiste
Tréfileries Réunies S.A. Bienne
Objet
Panneau d’interdiction
Titre
Interdiction de pollution des eau
Datation
1936
Matière
Papier
Technique
Impression
Propriétaire
NMB Nouveau Musée Bienne
Traduction française:
Interdiction
En raison des atteintes répétées à la vie et à l’environnement des poissons de la Suze, il est formellement interdit de déverser tout soda, savon, saumure, de même que toute huile ou acide sale, bain de galvanisation, sulfate de cuivre, etc. dans les écoulements, les canaux, les bassins, les égoux, les toilettes ou directement dans la Suze. Ces eaux usées doivent impérativement être déversées dans les contenants prévus à cet effet. Les infractions seront strictement punies et peuvent conduire à un licenciement immédiat. Nous nous réservons également le droit d’exiger des dommages et intérêts complets.
Boujean, le 16 mars 1936 Les Tréfileries Réunies S.A. La Direction
Producteur/productrice / artiste
Municipalité de Boujean, Tréfileries de Boujean, Audioflair Tonstudio
Objet
Station audio
Titre
Les tréfileries en justice pour pollution de l’eau
Datation
1863
Extrait de la «Revue de la société des juristes bernois», année 1866/1867.
