WE.9

Gebaute Ideologie


Leuchtturmobjekt


Ideologien

Architektur

Diese Tuschzeichnung aus den 1930er-Jahren zeugt vom tiefgreifenden städtebaulichen Wandel, zu dem es in Biel in der Zwischenkriegszeit kommt: Das neue Bahnhofsviertel entsteht im Stil des «Neuen Bauens». Diese architektonische Bewegung ist funktional und ideologisch: Sie offenbart die Ambitionen einer politisch roten Stadt, die damals oft mit Wien verglichen wird. Gleichzeitig zeigt sie den Willen zur Modernität.

Die Architektur drückt Ideologien aus – und Ideologien schaffen Architektur: Die Bieler Identität zeigt sich verdichtet im Bahnhofsviertel, wo Patrons und Arbeiter:innen nebeneinander existieren. Ein absolut einzigartiges Beispiel für diese Gegensätzlichkeit ist der Bau zweier symbolhafter Gebäude: Das Hotel Elite repräsentiert das Unternehmertum, das Volkshaus die Arbeiterschaft. Diese gegenüberliegenden Gebäude werden 1931 bzw. 1932 eingeweiht.

Das Stadtbild ist ein Spiegel einer Gesellschaft, die stark von Vereinsnetzwerken geprägt ist – aus dem Bürgertum oder aus der Arbeiterbewegung. Ob Arbeit, Sport, Politik, Kultur oder Soziales: Die Netzwerke sind Teil einer transnationalen Dynamik. Sie orientieren sich auf der einen Seite an den Idealen der internationalen Arbeiter:innne-Solidarität ; auf der anderen Seite sind es die Ideen von Nation und die Werte des Kapitalismus.

Und Sie, sind Sie eher der Typ Hotel Elite oder der Typ Volkshaus?

Künstler/-inEduard Lanz
GegenstandFaksimile nach einer Architekturzeichnung
TitelVolkshaus Biel. 1932 Festbetrieb
DatierungApril 1930
MaterialOriginal: lichtempfindliche Reproduktion auf Papier
Eigentümer/-inAcm-EPFL. Fonds Eduard Lanz. 0004.04.0243.

19. November 1932, Tag der Einweihung des Volkshauses: Die Menge strömt herbei, während gegenüber, auf der anderen Seite der Bahnhofallee, das Hotel Elite steht. Schon 1930 hat der Architekt Eduard Lanz (1886–1972) die Gegenüberstellung dieser zwei markanten Gebäude entworfen.

Das Hotel, auf Initiative der Leitung des Uhrenfabrikantenverbandes gebaut, soll den Industriellen der Branche eine würdige Unterkunft bieten und markierte den Beginn der Umgestaltung des Bahnhofsareals. Ebenso verwirklichen hier die Arbeiterbewegung und Sozialdemokratische Partei endlich ihren lang gehegten Wunsch eines echten Gemeinschaftszentrums.

Das Volkshaus soll zu Lanz Hauptwerk werden. Er schenkt Biel seinen ersten Wolkenkratzer, errichtet aus neuartigen Klinkerziegeln. Im Kontrast zum luxuriösen Hotel Elite wurde es zum Symbol einer anderen Vision: einem Ort der Begegnung und der sozialen Emanzipation.

GegenstandZeitung Bieler Tagblatt [Reproduktion]
Datierung1. März 1929
Eigentümer/-inUniversitätsbibliothek Bern

Im Bieler Tagblatt vom 1. März 1929 rufen die rechten Parteien dazu auf, für den Bau des Hotels Elite zu stimmen und sich zumindest bei der Abstimmung über das Volkshaus der Stimme zu enthalten.

Transkription des Artikels auf Seite 4:

Hinsichtlich der Gemeindevorlagen ersuchen wir euch, […] das Landverkauf an Hotel Elite AG, welches endlich in Biel die Schaffung eines Zentralpunktes des Uhrenhandlers ermöglicht, durch ein Ja zuzustimmen.
Bei der im Eiltempo aufgestellten Volkshausvorlage empfehlen die freisinnig-demokratische Partei und die Bauern- und Bürgerpartei Stimmenhaltung, der Parti populaire national aber Verwerfung, weil die Verantwortung für dieses Projekt, das namentlich hinsichtlich Finanzausweises und Bauplatz unbefriedigend ist, nicht übernommen werden kann.

Also am Samstag und Sonntag in Massen auf zu den Urnen! Stimmt, wenn irgend möglich, schon am Samstag. Freisinnig-demokratische Partei Biel

Parti populaire Bienne
Bauern- und Bürgerpartei Biel

GegenstandStatuten Syndikat der Uhrenfabrikanten
Datierung1890
Eigentümer/-inNMB Neues Museum Biel

Parallel zur Arbeiterschaft organisieren sich auch die Patrons in Interessensverbänden. Der Bieler Verband der Uhrenfabrikanten wird – entsprechend der Bedeutung der Bieler Uhrenindustrie – zu einem der einflussreichsten und treibt den 1924 erfolgten Zusammenschluss der Uhrenfabrikanten der ganzen Schweiz in der Fédération Horlogère (FH) mit Sitz in Biel entscheidend voran.

GegenstandMitgliederausweis der Freisinnig-demokratische Partei Biel von Karl Neuhaus (Notar)
Datierung1924
Eigentümer/-inNMB Neues Museum Biel
GegenstandFotoalbum
TitelRiviera-Reise der Bieler Liedertafel 1910
Datierung1910
Eigentümer/-inNMB Neues Museum Biel

Der 1855 gegründete Männerchor ist bis weit ins 20. Jahrhundert eine zentrale Institution im bürgerlichen Vereinsnetzwerk Biels. Zu seinen Mitgliedern zählen diverse Industrielle und Akademiker. Neben Chorproben und Konzerten tauschen sich die Sänger an regelmässigen Vereinsanlassen aus. Man unternimmt auch längere und kostenintensive Bildungsreisen. Diejenige von 1910 führt in die Riviera (Ligurische Küste, Genua). Das Vereinsorgan «Liedertafel-Blätter» dient ebenfalls der Gesellschaftsbildung innerhalb des Bieler Bürgertums.

GegenstandFotografie
TitelEssen im Portofino Kulm Hotel (Oberhalb Camogli, Genova) aus Fotoalbum Riviera-Reise der Bieler Liedertafel 1910
Datierung1910
Eigentümer/-inNMB Neues Museum Biel
GegenstandZitat aus «Liedertafel-Blätter»
Datierung1911
Eigentümer/-inNMB Neues Museum Biel

Das Vereinsorgan der Bieler Liedertafel gibt in einem Artikel zur Riviera-Reise von 1911 die damals geläufige Redewendung wieder und fügt hinzu: «Demnach ist die Gesellschaft eines Menschen das Kriterium für seinen Wert oder Unwert.»

GegenstandGruppenfoto Bieler Liedertafel, XXV. Eidg. Sängerfest, Basel
Datierung1935
Eigentümer/-inNMB Neues Museum Biel
GegenstandStandarte Radfahrer-Verein Mett
Datierung1927
MaterialTextil
TechnikSeidenweberei, Stickerei
Eigentümer/-inNMB Neues Museum Biel

1902 gegründet sich der Radfahrer-Verein Mett als Mitglied des bürgerlich verankerten Schweizerischen Radfahrer-Bundes (SRB).

GegenstandWimpel des Schweizerischen Radfahrer-Bundes für 25 Jahre Mitgliedschaft
Datierung1934
MaterialTextil
TechnikStickerei
Eigentümer/-inNMB Neues Museum Biel
GegenstandTischglocke des Radfahrer-Verein Mett (S.R.B.)
DatierungUm 1920
Eigentümer/-inNMB Neues Museum Biel
GegenstandPostkarte zum Kantonalen Sänger- und Turnfest in Biel
Datierung1902
Eigentümer/-inNMB Neues Museum Biel

Die Erinnerungspostkarte zum kantonalen Sänger- und Turnfest 1902 in Biel zeigt den Schlussakt des Festspiels. Sie vereint zentrale Elemente der bürgerlichen Vereinsideologie: die Schweiz als Volksgemeinschaft unter der Führung der mythologisierten Helvetia, traditionelle Kleidung (Trachten), Chalets und eine idealisierte Naturlandschaft. Diese Kulisse entspricht jedoch nicht dem realen Biel um 1900 – geprägt von Fabriken, Patrons-villen und Mietskasernen. Auch die abgebildeten Berge zeigen nicht den Jura, sondern die Alpen. So wird die industrialisierte Stadt Biel symbolisch in ein ländlich-bäuerliches, nationales Gemeinschaftsideal eingebettet.

GegenstandMitglieder der Turnsektion des Kaufmännischen Vereins Biel
Datierung1918
Eigentümer/-inNMB Neues Museum Biel

Der 1898 gegründete Turnverein des Kaufmännischen Vereins ist Teil des bürgerlichen Vereinsnetzwerkes, das sich auch entlang von Ausbildung und Beruf ausdifferenziert.

GegenstandOrion Watch, Taschenuhr
Datierung1903
Eigentümer/-inNMB Neues Museum Biel

Der Spiralfeder-Fabrikant Jean Felix Baehni gewinnt 1903 am kantonalen Schützenfest in Biel diese Uhr. Die Familie Baehni gehört damals zur Bieler Wirtschaft- und Politelite. Jean Felix Baehni ist von 1910–1915 nichtständiger Gemeinderat in Biel, später wird er bernischer Grossrat und Präsident des welschfreisinnigen Parti National Romand. Er ist zudem Mitglied zahlreicher bürgerlicher Bieler Vereine, darunter die Feldschützen.

Schützenvereine gehören zu den ältesten Vereinen der Schweiz. Sie verbinden Sport, Freizeit, Geselligkeit und Politik. Seit 1824 finden innerhalb des Eidgenössischen Schützenvereins kantonale und nationalen Schiesswettkämpfen statt.

GegenstandAnhänger des Schweizerischen Turnfests in Biel
Datierung1869
Eigentümer/-inEigentümer/-in
NMB Neues Museum Biel

Beschreibung

TitelHistorischer Umzug durch Biel [Reproduktion]
Datierung1906
TechnikFotografie
Eigentümer/-inNMB Neues Museum Biel

An historischen Umzügen kleiden sich Bieler:innen in historischen Gewändern und spielen Szenen aus der patriotischen Geschichte der Schweiz nach. Diese Festakte sind Teil der Erinnerungskultur und bilden ein zentraler Pfeiler des sich Ende des 19. Jahrhundert bildenten Schweizer Nationalismus.

Künstler/-inHelena von Beust
GegenstandAnimationsfilm mit historischem Bildmaterial
TitelIm Sog der Ideologien: zwei ungleiche Bieler Biographien der 1930er-Jahre
Datierung2025
Eigentümer/-inNMB Neues Museum Biel
GegenstandBauten von Karl Frey und Friederich Saager: Inventarkarten
Datierung1913–1948
Eigentümer/-inNMB Neues Museum Biel

Das 1911 von Frédéric und Karl Saager sowie Charles Frey gegründete Architekturbüro Saager & Frey, zeichnet sich neben dem Bau des Hotels Elite auch für eine Reihe an Bauten für die Bieler Uhrenindustrie und den Finanzplatz aus.

Ausserhalb von Biel zählen die Bauten des Bürger­spital Solothurn, die Landwirtschaftsschule Courtemelon und das Gebäude der Schweizerischen Bankgesellschaft in Aarau zu den hervorragenden Bauten des Bieler Architekturbüros.

GegenstandVignette
TitelHotel Elite Biel Bienne [Reproduktion]
Datierung1930–1940
Eigentümer/-inNMB Neues Museum Biel

Das Hôtel Elite bietet seinen Gästen jeden erdenklichen Komfort: Zimmer mit fliessendem warmem und kaltem Wasser, eigenem Bad und Telefon, aber auch Ausstellungs- und Konferenzräume, einen grossen Billardsaal, einen Friseur und einen Floristen.

GegenstandPostkarte mit dem «Café-Restaurants Konzert» im Hotel Elite [Reproduktion]
Datierung1950er-Jahre
Eigentümer/-inClaude Konrad

Das Hotel Elite verfügt über ein eigenes Orchester. Es sorgt jeden Nachmittag und Abend für grosse Unterhaltung.

GegenstandTee-, Milch- und Rahmkanne
Datierung1930er-Jahre
MaterialSilbermetall
Eigentümer/-inNMB Neues Museum Biel

Hotel Elite oder Volkshaus – in beiden Häusern wird beim Tafeln nichts dem Zufall überlassen.

Hersteller/-inHotel Elite
GegenstandMenukarte
Datierung1938
Eigentümer/-inNMB Neues Museum Biel

Heute, am 8. November 1938, bietet der Küchenchef des Hotels Elite Ihnen ein köstliches Mittagsmenü nach französischer Gastronomietradition an. Der Preis beträgt CHF 4,50.

Hersteller/-inMüller Bern
GegenstandGemüseschüssel
Datierung1930er–1950er-Jahre
MaterialNeusilber (Legierung aus Kupfer, Zink und Nickel)
Eigentümer/-inCafé Perroquet Vert, Biel/Bienne

Zu Tisch! Mit einer solchen Gemüseschale wurde das Essen noch am Tisch serviert – häufig in zwei Gängen – statt wie heute direkt auf dem Teller.

Hersteller/-inHotel Elite
GegenstandWerbeprospekt
Datierung1950er-Jahre
Eigentümer/-inClaude Konrad

Das Hotel Elite: Nur einen Steinwurf vom Bahnhof – ein Vorteil, den es gerne zu Werbezwecken nutzt.

GegenstandFotografie des Treffens des Cercle industriel de Bienne (CIB) anlässlich seines 50-jährigen Bestehens [Reproduktion]
Datierung1969
Eigentümer/-inClaude Konrad

Gegründet 1919 von Adrien Brandt, Enkel des Gründers von Omega, orientiert sich der Cercle Industriel de Bienne (CIB) an englischen Clubs und bringt Persönlichkeiten der Region in geselliger Atmosphäre zusammen. Die offizielle Sprache ist Französisch.

1931 zieht der CIB ins Hotel Elite, wo einer der prächtigen Salons für fast 75 Jahre der Rahmen für lebhafte Begegnungen und Debatten wird – einschliesslich der schrittweisen Öffnung für Frauen: Sie werden 1935 zum Essen der Generalversammlung eingeladen und Ende der 1990er-Jahre zu vollwertigen Mitgliedern. In derselben Zeit markiert der Verkauf des Hotel Elite an neue Eigentümer den Auszug des CIB aus seinen historischen Räumlichkeiten.

GegenstandPostkarte mit dem «Grillroom» des Hotels Elite [Reproduktion]
Datierung1950
Eigentümer/-inClaude Konrad
GegenstandFoto vom Galaabend anlässlich des 50-jährigen Jubiläums des «Cercle industriel de Bienne» [Reproduktion]
Datierung1969
Eigentümer/-inClaude Konrad
GegenstandAbstimmungsbroschüre
[Reproduktion]
Datierung2./3. März 1919
Eigentümer/-inAcm-EPFL. Fonds Eduard Lanz. 0004.01.0114.

Die Erteilung des Baurechts und der Baubewilligung für das Hotel Elite und das Volkshaus wurde 1929 einer Volksabstimmung unterstellt: Die Sozialisten unterstützten das Projekt aus Pragmatismus, da es den Bedürfnissen der Wirtschaft entsprach. Um sicherzugehen, dass beide Vorhaben angenommen würden, legten sie das Projekt des Volkshauses gleichzeitig zur Abstimmung vor. Beide Projekte wurden angenommen.

Durant l’Entre-deux-Guerres, Bienne entreprend une profonde mutation urbanistique, tournée vers l’avenir, bâtissant le nouveau quartier de la gare dans le style du «Neues Bauen». Ce mouvement architectural, à la fois fonctionnel et idéologique, exprime les ambitions d’une ville qui fut souvent comparée à Vienne, autant pour son architecture que pour sa politique de gauche. Paradoxalement, son développement urbain et industriel ultra rapide lui valut également le surnom de ville américaine.

L’architecture est porteuse d’idéologies et les idéologies sont créatrices d’architecture. Le quartier de la Gare est un condensé de l’identité biennoise où coexistent monde patronal et monde ouvrier. Cas unique en Suisse, cette dualité sociale se manifeste par la construction de deux bâtiments emblématiques érigés face à face: l’Hôtel Élite, accueillant patrons et hommes d’affaires, et la Maison du Peuple, construite par les ouvriers et ouvrières et siège des syndicats. Inaugurés respectivement en 1931 et 1932, ces édifices illustrent comment des idéologies opposées s’expriment grâce à une esthétique architecturale.

Le paysage urbain reflète une société profondément marquée par les réseaux associatifs, qu’ils soient issus de la bourgeoisie ou des mouvements ouvriers. Autant dans le domaine du travail, du sport, de la politique, que de la culture ou du social, ces réseaux s’inscrivent dans des dynamiques idéologiques qui dépassent les frontières de la ville : d’un côté, l’adhésion aux idéaux de la solidarité ouvrière internationale; de l’autre, l’attachement à l’idée de nation et aux valeurs du système capitaliste.

Et vous, êtes-vous plutôt Hôtel Élite ou Maison du Peuple?

ArtisteEduard Lanz
ObjetFacsimilé d’après un dessin d’architecture
TitreVolkshaus Biel. 1932 Festbetrieb
DatationAvril 1930
MatièreOriginal: reproduction photosensible sur papier
PropriétaireAcm-EPFL. Fonds Eduard Lanz. 0004.04.0243.

19 novembre 1932, jour d’inauguration de la Maison du Peuple : la foule s’y presse, tandis qu’en face, de l’autre côté de l’avenue de la gare, se dresse l’Hôtel Élite. Dès 1930, l’architecte Eduard Lanz (1886–1972) avait imaginé cette confrontation entre deux édifices emblématiques.

L’hôtel, voulu par la présidence de la Fédération horlogère pour accueillir dignement les industriels de la branche, marque le début du réaménagement du quartier de l’ancienne gare. Dans ce contexte, le mouvement ouvrier et le Parti social-démocrate réalisent enfin leur projet d’un véritable centre communautaire.

Avec la Maison du Peuple, Lanz signe son œuvre majeure et offre à Bienne son premier gratte-ciel, construit en briques de clinker novatrices. Face au luxe de l’Élite, le bâtiment devient le symbole d’une autre ambition: un lieu de rassemblement et d’émancipation sociale.

ObjetJournal Bieler Tabglatt [Reproduction]
Datation1er mars 1929
PropriétaireUniversitätsbibliothek Bern

Dans le Bieler Tagblatt du 1er mars 1929, les partis de droite appellent à voter pour l’Hôtel Élite et à s’abstenir, au moins, sur la Maison du Peuple.

Transcription de l’article en page 4:

Concernant les propositions communales, nous vous invitons à […] approuver par un oui la vente des terrains à l’Hôtel Élite AG, permettant enfin à Bienne de disposer d’un centre horloger.
Pour la proposition de la Maison du Peuple, élaborée à la hâte, le Parti radical-démocratique et le Parti paysan et bourgeois recommandent de s’abstenir, tandis que le Parti populaire national préconise de rejeter le projet, jugé insatisfaisant, notamment en ce qui concerne les aspects financiers et le terrain.

Samedi et dimanche, votez en masse ! Dans la mesure du possible, votez dès samedi.

Parti radical-démocratique Bienne
Parti populaire Bienne
Parti paysan et bourgeois Bienne

ObjetStatuts du syndicat des fabricants d’horlogerie
Datation1890
PropriétaireNMB Nouveau Musée Bienne

Parallèlement à la classe ouvrière, les industriels de Bienne s’unissent au sein d’associations pour défendre leurs intérêts. L’Association biennoise des fabricants d’horlogerie devient l’une des plus influentes, l’industrie horlogère pesant lourd dans l’économie régionale. Elle joue un rôle central dans la création, en 1924, de la Fédération Horlogère (FH), qui regroupe des horlogers de toute la Suisse et installe son siège à Bienne.

ObjetCarte de membre du Parti radical-démocratique biennois de Charles Neuhaus (notaire)
Datation1924
PropriétaireNMB Nouveau Musée Bienne
ObjetAlbum photo
TitreVoyage sur la Riviera de la Chorale de Bienne 1910
Datation1910
PropriétaireNMB Nouveau Musée Bienne

Fondé en 1855, le chœur d’hommes reste, durant une grande partie du 20e siècle, une institution centrale du tissu associatif bourgeois biennois. Il rassemble parmi ses membres plusieurs industriels et universitaires. Au-delà des répétitions et  concerts, les chanteurs se retrouvent régulièrement et organisent aussi de coûteux voyages culturels, comme celui de 1910 sur la Riviera ligure jusqu’à Gênes. Son bulletin, les «Liedertafel-Blätter», sert également  renforcer la cohésion du milieu bourgeois biennois.

ObjetPhotographie
TitreRepas à l’Hôtel Portofino Kulm (au-dessus de Camogli, Gênes) tirée de l’album photo «Riviera-Reise der Bieler Liedertafel 1910» (Voyage sur la Riviera du chœur de Bienne en 1910)
Datation1910
PropriétaireNMB Nouveau Musée Bienne
ObjetCitation tirée de «Liedertafel-Blätter»
Datation1911
PropriétaireNMB Nouveau Musée Bienne

Dans un article consacré à un voyage sur la Riviera en 1911, le bulletin «Bieler Liedertafel» reprend cette expression alors courante et ajoute: «La valeur d’un individu se mesure à son entourage.»

ObjetPhoto de groupe «Bieler Liedertafel», 25e fête fédérale des chanteurs, Bâle
Datation1935
PropriétaireNMB Nouveau Musée Bienne
ObjetFanion de l’association des cyclistes de Mâche
Datation1927
MatièreTextile
TechniqueTissage de la soie, broderie
PropriétaireNMB Nouveau Musée Bienne

Fondée en 1902, l’association des cyclistes de Mâche rejoint l’Union suisse des cyclistes (SRB), organisation solidement ancrée dans la bourgeoisie.

ObjetFanion de la Fédération suisse de cyclisme pour 25 ans d’adhésion
Datation1934
MatièreTextile
TechniqueBroderie
PropriétaireNMB Nouveau Musée Bienne
ObjetCloche de table de l’association des cyclistes de Mâche (S.R.B.)
DatationVers 1920
PropriétaireNMB Nouveau Musée Bienne
ObjetCarte postale pour la fête cantonale de chant et de gymnastique de Bienne
Datation1902
PropriétaireNMB Nouveau Musée Bienne

Cette carte postale commémorative de la fête cantonale des chanteur·euse·s et gymnastes de 1902 à Bienne illustre la scène finale du spectacle. Elle rassemble les principaux éléments de l’idéologie associative bourgeoise: une Suisse conçue comme une communauté nationale unie autour d’une Helvetia mythifiée, des costumes traditionnels, des chalets et une nature idéalisée. Ce décor, cependant, est en décalage avec la réalité biennoise de 1900, marquée par les usines, les villas patronales et les immeubles locatifs. Même les montagnes représentées ne sont pas le Jura, mais les Alpes. La ville industrielle de Bienne est ainsi symboliquement intégrée dans un imaginaire national rural et paysan.

ObjetMembres de la section de gymnastique de la Société des employés de commerce de Bienne
Datation1918
PropriétaireNMB Nouveau Musée Bienne

Le club de gymnastique de la Société des employés de commerce, fondé en 1898, fait partie du réseau associatif bourgeois, qui se structure également en fonction de la formation et des professions.

ObjetOrion Watch, montre de poche
Datation1903
PropriétaireNMB Nouveau Musée Bienne

En 1903, le fabricant de ressorts hélicoïdaux Jean Felix Baehni remporte cette montre lors de la fête cantonale de tir à Bienne. Sa famille fait alors partie de l’élite économique et politique de la ville. Jean Felix Baehni est conseiller communal non permanent de 1910 à 1915, puis député au Grand Conseil bernois et président du Parti National Romand, d’obédience libérale-radicale. Il fréquente également de nombreux clubs bourgeois, dont les tireurs en campagne.

Les sociétés de tir, qui figurent parmi les plus anciennes de Suisse, allient sport, loisirs, convivialité et politique. Depuis 1824, la Société suisse de tir organise des compétitions cantonales et nationales.

ObjetMédaille de la fête nationale de gymnastique à Bienne
Datation1869
PropriétaireNMB Nouveau Musée Bienne
TitreDéfilé historique à Bienne [Reproductions]
Datation1906
TechniquePhotographie
PropriétaireNMB Nouveau Musée Bienne

Lors de défilés historiques, les Biennoises et Biennois revêtent des costumes d’époque et rejouent des scènes tirées de l’histoire patriotique suisse. Ces cérémonies festives font partie de la culture mémorielle et constituent un pilier central du nationalisme émergeant à la fin du 19e siècle.

ArtisteHelena von Beust
ObjetFilm d’animation conçu avec des images historiques
TitreDans le sillage des idéologies: Biographies de deux Biennois aux idéologies opposées dans les années 1930
Datation2025
PropriétaireNMB Nouveau Musée Bienne
ObjetConstructions de Karl Frey et Friederich Saager: fiches d’inventaire
Datation1913–1948
PropriétaireNMB Nouveau Musée Bienne

Fondé en 1911 par Frédéric et Karl Saager ainsi que Charles Frey, le bureau d’architecture Saager & Frey, à l’origine de l’Hôtel Elite, s’est imposé comme une référence de l’industrie horlogère et de la place financière biennoise.

En dehors de Bienne, l’Hôpital bourgeois de Soleure, l’École d’agriculture de Courtemelon et le bâtiment de l’Union des Banques suisses à Aarau figurent parmi les œuvres les plus marquantes du bureau d’architecture biennois.

ObjetÉtiquette
TitreHotel Elite Biel Bienne [Reproduction]
Datation1930–1940
PropriétaireNMB Nouveau Musée Bienne

L’Hôtel Élite propose tout le confort nécessaire à sa clientèle: des chambres avec eau courante chaude et froide, salle de bain privée et téléphone, mais aussi des salles d’exposition et de conférence, une grande salle de billard, un coiffeur et un fleuriste.

ObjetCarte postale montrant le «Café restaurant concert» de l’Hôtel Élite [Reproduction]
DatationAnnées 1950
PropriétaireClaude Konrad

L’Hôtel Élite possède son propre orchestre. Il joue tous les après-midis et tous les soirs pour votre plus grand plaisir.

ObjetThéière, pot à lait, crémière
DatationAnnées 1930
MatièreMétal argenté
PropriétaireNMB Nouveau Musée Bienne

Hôtel Élite ou Maison du Peuple, l’art de la table des deux établissements ne laisse rien au hasard.

Producteur/productriceHotel Elite
ObjetMenu
Datation1938
PropriétaireNMB Nouveau Musée Bienne

Aujourd’hui 8 novembre 1938, le chef cuisinier de l’Hôtel Élite vous propose un succulent repas de midi de tradition gastronomique française. Cela vous en coûtera CHF 4,50.

Producteur/productriceMüller Bern
ObjetLégumière
DatationAnnées 1930–1950
MatièreMaillechort (alliage cuivre, zinc, nickel)
PropriétaireCafé Perroquet Vert, Biel/Bienne

À table! Une légumière comme celle-ci permettait le service à table – souvent en deux temps – et non pas sur assiette comme on le connaît aujourd’hui. 

Producteur/productriceHôtel Élite
ObjetDépliant publicitaire
DatationAnnées 1950
PropriétaireClaude Konrad

À deux pas de la gare, l’Hôtel Élite a toujours utilisé cette proximité comme argument marketing pour attirer ses client·e·s.

ObjetPhotographie de la réunion du Cercle industriel de Bienne (CIB) à l’occasion de ses 50 ans [Reproduction]
Datation1969
PropriétaireClaude Konrad

Fondé en 1919 par Adrien Brandt, petit-fils du créateur d’Omega, le Cercle Industriel de Bienne (CIB) s’inspire des clubs anglais et réunit des notables de la région dans une ambiance conviviale. Le français est la langue officielle.

En 1931, le CIB s’installe à l’Hôtel Élite, où l’un de ses prestigieux salons devient pendant près de 75 ans le cadre de rencontres animées et de débats, dont l’ouverture progressive aux femmes: invitées en 1935 au repas de l’Assemblée, elles deviennent membres à part entière à la fin des années 1990. A la même période, la vente de l’Hôtel Élite à de nouveaux propriétaires correspond au départ du CIB de ses locaux historiques.

ObjetCarte postale montrant le «Grillroom» de l’Hôtel Élite [Reproduction]
Datation1950
PropriétaireClaude Konrad
ObjetPhotographie de la soirée de gala donnée à l’occasion des 50 ans du Cercle industriel biennois [Reproduction]
Datation1969
PropriétaireClaude Konrad

Idéologies en construction


Objet phare


Idéologies

Architecture

ObjetBrochure de votation [reproduction]
Datation2/3 mars 1919
PropriétaireAcm-EPFL. Fonds Eduard Lanz. 0004.01.0114.

L’octroi du droit de superficie et l’autorisation de construire de l’Hôtel Élite et de la Maison du Peuple est soumise en 1929 au vote populaire: le groupe socialiste, par pragmatisme, soutient le projet car il répond aux besoins de l’économie. Pour être sûrs que les deux projets passent, les socialistes soumettent au verdict des urnes le projet de la Maison du Peuple lors de la même votation. Les deux projets seront acceptés.